En Païs de Baretyo

Les vide-greniers sont un modèle économique «social et solidaire» qui participe à l'économie circulaire. Les plus anciens datent de 1909. À l'inverse des brocantes qui accueillent essentiellement des professionnels, ils sont des rassemblement populaires au cours desquels des opportunités d'achat, lors d'une balade dominicale, peuvent se transformer en véritables coups de cœur chargés d'histoire. C'est le cas pour ce bulletin datant de 1952, déniché dans un débarras des Landes.
Dans ce pays de tradition orale, il y a près de 70 ans, Henri Maréchal curé doyen de Luz-Saint-Sauveur, eut l'idée de laisser une trace sur la vie en Pays Toy de l'époque en imprimant «En Païs de Baretyo»

À noter sur la couverture le blason de la commune qui existait déjà et les dessins de la chapelle de Héas et de l'église de Luz. En effet, ce bulletin développe un article très intéressant sur l'église de Luz, avec la photo du magnifique porche d'entrée, et le curé MARECHAL précise: «La porte principale mérite de fixer l'attention. Elle est copiée sur celle de l'église de Sère, plus ancienne, mais moins bien conservée et moins ornée.» L'auteur met également l'accent sur de nombreuses inscriptions latines, figurant sur les murs et dont il propose la traduction. A titre d'exemple en voici un exemple: «Si de la porte principale nous nous transportons à celle qui s'ouvre sous le bras gauche de la croix, nous trouvons encore un tombeau et une inscription. Sur deux colonnes en pierre , à gauche de la porte, repose une niche et dans cette niche, un cercueil, le tout en marbre du pays. C'est dans ce cercueil qu'avait été déposée la dépouille mortelle d'un petit enfant de condition noble, ainsi que tout l'indique: le lieu qu'occupe la pierre tumulaire, les moulures et les colonnettes qui l'encadraient. Les colonnettes ont disparu. Voici l'inscription qui se lit sur le monument: AQ IAHS BENA O BAT FILLA DENAMARO DE BARE LA E DE MADAUNA NAHERA MCCXXXVI ANO E MORI EN LA DARERA SEPTMNO D ABRIL GILE DE SERA LO FE. La traduction de ce texte que Victor HUGO ne sut lire, nous apprend que: Ci-git Avat, fille d'Em. Ramonde de Barèges et de Madame Nahera, année 1236. Elle mourut la dernière semaine d'avril. Gilles de Sère fit ce tombeau. Pendant longtemps découvert, ce petit cénotaphe servait encore de bénitier au siècle dernier» (voir ouvrage de Taine. Ibidem). Les articles sont étonnants et très intéressants. En voici le sommaire: Photo du porche de l'église de Luz-Promenade historique autour de l'église de Luz-1923 l'assassinat du procureur général FACHOT-Faits historiques: 1943 La vie tourmentée du prêtre-ouvrier Pierre de PORCARO et 1944 Dites à Hitler…

Au fil des jours en pays toy (baptêmes, mariages et sépultures) et les rubriques: À méditer et Souriez donc…
Enfin, en ces temps «incertains» l'incitation à soutenir la revue par des abonnements, inventée par Henri MARÉCHAL, est des plus réalistes. À l'heure où nous avons tous un grand besoin d'optimisme, nous espérons que cette proposition ne jamais être appliquée à notre revue préférée.

Si vous souhaitez une copie de ce bulletin d'histoire, sur simple demande à l'adresse mail ci-après, je me ferai un plaisir de vous l'envoyer (mauricepelegry@yahoo.fr). Enfin, lors de notre prochaine réunion, je ferai don de cet exemplaire au secrétariat afin d'enrichir les archives de la revue «En Baredyo».

Notes: 1 - Doyenné, (du latin decanatus): dans le christianisme, une circonscription administrative qui regroupe plusieurs paroisses. Les doyennés sont regroupés en archidiaconés, subdivisions d'un diocèse.