Editer le texte

J'ai rencontré Fernande Pourré et son mari Jean-Marie en août 2016 à Esquièze pour parler de son frère le guide Georges Adagas. Mme Pourré s'est gentiment prêté aux questions réponses concernant son enfance et celle de son frère.

La vie à Gavarnie
Fernande me détailla la vie rude de paysans à Gavarnie avec le petit cheptel de quatre chevaux et trois ou quatre ânes. Alors que son père Louis Adagas (1890-1970) surnommé Escouret, guide breveté de 1er classe du Club alpin, courrait la montagne avec ses clients, la famille suivait la cadence notamment l'été. Après la coupe de l'herbe le matin, Louis revenait le soir en fin de journée pour enchaîner la rentrée des foins le soir après que l'herbe ait été tourné et retourné par ses enfants.
De Pâques au mois de septembre, Georges et Fernande étaient aussi chargés de ramener les montures parties pacager la nuit avant l'arrivée des touristes et de les conduisent au cirque avec les touristes de passage. Fernande, se souvient, avec humour, combien ce travail pesait à Georges.
Tous deux partageaient l'amour de la montagne et Fernande attendait avec impatience les rares moments de liberté où Georges l'initiait à l'escalade.
Des photographies la montrent encordée avec Georges en montagne au cœur du Cirque.
Car Fernande n'avait qu'un regret à quatre-vingt-huit ans: celui de n'avoir pu suivre son frère dans la voie de gauche de la cascade, la «Difficile» comme elle la surnommait alors.

Fernande évoquait aussi sa sœur Angèle âgée de 17 ans décédée prématurément d'une pneumonie dont elle me montre le portrait souriant. Elle insistait sur l'importance du souvenir de ce tombeau à gauche avant d'entrer dans l'église refusant tout remaniement du cimetière.
À 14 ans, elle s'engageait aussi dans la résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale. Dans un entretien avec la journaliste Jenny Cuffe pour la revue Pyrénées, elle évoquait ce passé agité au service de la Liberté.

Nous transcrivons ici l'intégralité de l'entretien.

Jenny Cuffe: «En 1942, vous aviez 14 ans. Comment se fait-il que vous soyez impliquée dans ces évènements-là?»

Fernande: «Celui qui était impliqué était mon frère Georges Adagas car il faisait les passages. Maman et moi faisions un peu les «éclaireurs» pour essayer de savoir où se trouvaient les patrouilles allemandes afin que les passeurs puissent se rendre dans les endroits de rendez-vous. À la maison nous recevions souvent les gens qui voulaient aller en Espagne. Maman leur donnait à manger et puis ils partaient.»

Jenny Cuffe: «Vous apportiez des vivres?»

Fernande: «Nous ne portions pas de la nourriture, mais, souvent, des munitions et certaines autres choses, avec un âne. C'était le moyen de transport à ce moment-là. Nous faisions semblant d'aller moudre du grain, dans un moulin, à un kilomètre de la maison, et il nous arrivait de trouver la patrouille allemande. Je tricotais derrière l'âne qui suivait son chemin et j'amenais la marchandise du côté de Coumély où les passeurs m'attendaient.»

Jenny Cuffe: «Les Allemands vous posaient des questions et vous demandaient ce qu'il y avait sur l'âne?»

Fernande: «Non, ils nous connaissaient et savaient qu'on allait moudre du grain. Dans les sacs, avec le grain, on mettait du matériel, etc. lls touchaient les sacs et trouvaient le grain. Ils étaient assez sympathiques. Ils nous disaient: «Bonjour Madame, bonjour Monsieur». Nous avions tout de même les «chocottes». Nous savions qu'il y avait un danger: celui de se faire prendre.»

Jenny Cuffe: «Qu'est-ce qui vous serait arrivé?»

Fernande: «Cela pouvait être grave: on nous aurait menottés et on nous aurait envoyés dans un camp de concentration. Nous le faisions parce qu‘il fallait le faire, mais cela comportait un risque.»

Jenny Cuffe: «Vous étiez bien jeune, vous n'aviez pas peur? Beaucoup de jeunes filles n'auraient jamais osé faire cela!»

Fernande: «J'étais effectivement la seule, à le faire parce que mon frère Georges s'occupait des passeurs. Je le faisais sans penser quoi que ce soit. On avait peur, mais maman et moi parlions souvent, avant la nuit, pour aller voir où se trouvaient les patrouilles allemandes et on revenait ensuite, en disant à mon frère:On ne les voit pas, vous pouvez y aller!».

Jenny Cuffe: «Est-ce que les autres personnes, dans le village, soupçonnaient ce qui se passait?»

Fernande: «Non, elles l'ont su plus tard et elles ont dénoncé mon frère qui a dû se cacher et faire le maquis. Nous faisions cela secrètement. Il fallait se méfier de ceux qui étaient un peu pour les Allemands, et puis, il y avait la milice. Il fallait donc être très discret.»

Jenny Cuffe: «Est-ce qu'il y avait un risque que les voisins vous dénoncent aux Allemands?»

Fernande: «C'est certain! Il y avait les pro-Allemands et ceux qui auraient agi par méchanceté!»

Jenny Cuffe: «Pourquoi votre famille a décidé ne pas être de côté des Allemands, mais de résister?»

Fernande: «Notre famille n'a jamais été avec les Allemands. . . on était évidemment Français! Gérard de Clarens, très ami avec mon frère, avait organisé tout cela. Il appâtait les Allemands et, en même temps, il faisait des passages pour que ce soit un peu «troublé». Il jouait un double jeu: le jour, cordial, affichant sa pratique pyrénéiste d'aspect anodine et, la nuit, agissant sur la filière d'évasion...»

Jenny Cuffe: «Dans le village, il n'y avait pas beaucoup de personnes qui auraient fait cela?»

Fernande: «Il n'y en avait, effectivement, pas beaucoup. Nous faisions cela à cause de Georges qui était avec les passeurs. Gérard et Rémi Lohse venaient souvent manger chez nous.»

Jenny Cuffe: «Vous étiez courageuse et c'était, peut-être, parce que vous étiez si Jeune! On ne pense pas trop à la mort à cet âge-là!»

Fernande: «Non, on n'y pensait pas trop. Cela comportait des risques, mais on le savait!»

Jenny Cuffe: «Aviez -vous préparé quelque chose au cas où vous auriez été arrêtée?»

Fernande: «Je ne sais pas, on n'y pensait pas. Si j'avais été arrêtée, il y avait un risque que la famille soit prise en otage! C'est possible. Ma mère aussi était courageuse. Mais, vous savez, on peut prendre pour du courage ce qui est de l'inconscience!»

Jenny Cuffe: «Elle n'avait pas peur pour vous?»

Fernande: «Non, je partais tôt le matin (vers 5 ou 6 heures) en tricotant, avec l'âne devant, tranquille. Ensuite, je revenais à l'entrée de la nuit, mais personne ne se doutait de rien ; j'allais moudre du grain.»

Jenny Cuffe: «Qui fournissait ce qu'il y avait à manger pour les évadés?»

Fernande: «Gérard de Clarens, ainsi que Rémi Lohse, s'en occupaient. Je ne sais pas comment ils se sont débrouillés. Personnellement, je faisais ce travail mais je ne les accompagnais pas. Je sais que des jeunes ont souffert, même des passeurs, car ils n'étaient pas trop habitués à la montagne, souvent mal chaussés.»

Jenny Cuffe: «Les évadés étaient toujours de la région?»

Fernande: «Non. Certains venaient de loin, de Bordeaux, d'un peu partout. Ils ne voulaient pas partir en Allemagne. Ils s'évadaient en Espagne. Ont-ils réussi après? Je ne sais pas. On voyait passer des ombres, ce n'est qu'après que l'on a compris la cohérence de la filière d'évasion.»

Jenny Cuffe: «Vous êtes montée dans les cabanes avec le ravitaillement?»

Fernande: «Non. On se donnait rendez-vous à un endroit précis (ou à peu près). Ensuite, il y avait quelqu'un qui m'attendait là. On déchargeait la marchandise et puis je repartais tranquillement sans me préoccuper de quoi que ce soit. Eux faisaient le reste. Je n'avais pas intérêt à connaitre tout ce qui se passait dans les cabanes. C'était mieux de cloisonner ainsi les actions pour le bénéfice de la filière.»

Jenny Cuffe: «Cela s'est passé pendant combien de temps?»

Fernande: «Je ne me le rappelle pas exactement: une année à peu près (de 1942 à 1943). En 1944, les Allemands sont partis. Je sais que Georges a pris le maquis… en 1943-1944? En 1944, il est resté caché dans une grange ici.»

Jenny Cuffe: «Après la guerre combien de temps vous a-t-il- fallu pour parler de tout cela?»

Fernande: «Nous en avons parlé après la Libération, dès que mon frère est revenu du maquis.»

Fernande va laisser son frère Georges dans la maison Andréou pour s'établir à Gèdre dans le hameau de Ayrues.

La vie de famille à Ayrues
À 20 ans, en 1948, Fernande quitte son village pour se marier avec Jean-Marie Pourré dont la famille est allée s'établir à Ayrues après avoir vendu sa propriété de Gèdre-Dessus.
Une nouvelle vie de labeur commence avec pour Jean-Marie l'entretien du cheptel et pour Fernande celui de la maisonnée. Cinq filles viennent agrandir la famille. Fernande saura s'occuper de chacune d'elle avec un grand dévouement. Allant jusqu'à prendre des cours pour s'occuper au mieux d'une de ces filles souffrantes.
Fernande Pourré était courageuse et aimante. Elle dut bien à contrecœur quitter Ayrues il y a sept ans pour préserver sa santé et s'établir à Esquièze. Ensemble, avec Jean-Marie, ils ont parcouru cette dernière période. Au soir de leurs vies, comme s'ils ne voulaient pas se quitter, Fernande s'endormit suivie de 48 heures par Jean-Marie qui ne pouvait assurément pas la laisser seule sur le chemin de l'éternité.
Nous sommes heureux de leur rendre hommage aujourd'hui.

Sources:
CUFFE Jenny, Gavarnie 1943 (Entretien avec Gérard de Clarens et Rémi Lohse sur l'organisation des évasions vers l'Espagne pendant la guerre), tiré à part, 53 p. (Pyrénées, 2012, n° 249, p. 56-73 et n° 251, p. 48-63.)